海地稱法院被震毀 翻譯不夠 拐童美國人或交美國審

10名涉嫌拐賣兒童的美國人。

一名被拐賣的海地兒童呆坐在車廂中,臉上還有淚痕。

　　“他們在沒獲得相關(guān)文件的前提下，試圖離開海地。現(xiàn)在很明顯，他們當時就知道自己在犯錯�！�

　　——海地總理貝勒里夫

　　“我不是孤兒，我的父母還活著，我原本以為美國人要帶我去上寄宿學(xué)�；騾⒓酉牧顮I�！�

　　——一名9歲被拐女孩

　　“我們沒為這些兒童辦理過任何合法離境手續(xù)，但我不理解為什么需要這些證件�！�

　　——美慈善機構(gòu)負責人

　　據(jù)新華社電 海地總理貝勒里夫1日說，10名涉嫌拐賣33名海地兒童的美國人“當時便知道自己在犯錯”。司法部門正考慮將這一案件移交美國司法部門審理。

　　美國未表態(tài)接收

　　海地總理貝勒里夫說，鑒于包括法院在內(nèi)的多座海地政府部門建筑在地震中損毀，海地政府愿意將這批美國人移交美國審理。

　　海地新聞部長若瑟蘭·拉塞說，海地法官將決定是否向美國移交案件，原定2月1日的初審因找不到合適翻譯人員遭推遲。

　　美國國務(wù)院發(fā)言人菲利普·克勞利在華盛頓說，10名美國人多數(shù)來自美國愛達荷州，眼下這一案件仍歸海地司法部門管轄，美國駐海地使館人員尚未表態(tài)是否會接手這一案件。

　　自認缺手續(xù)

　　美聯(lián)社說，被拐的33名兒童暫時安置在太子港附近一家SOS國際兒童村中。

　　路透社說，海地警方調(diào)查表明，33名被拐兒童中不少人并非孤兒。一名婦女在太子港司法警察總部說，她的5個孩子都在被拐兒童之列。

　　當?shù)匾幻翈熢鳛橹虚g人勸她說孩子們?nèi)绻绹俗吣苓^上更好的生活。

　　英國《每日電訊報》1日報道，21名被拐兒童來自一個小山村。美國人告訴孩子們的家長及親屬，孩子們會受到良好照顧和嚴格教育，甚至能擁有私人游泳池。

　　10名美國人所屬慈善機構(gòu)女負責人西爾斯比承認，沒為這些兒童辦理過任何合法離境手續(xù)，“我真不理解為什么需要這些證件”，否認海地政府對他們拐賣兒童的指控。

　　上升為外交問題

　　路透社說，因擔心走失和失去父母的兒童遭拐賣或受侵害，海地政府現(xiàn)已暫停批準地震之后遞交的收養(yǎng)海地孤兒申請。

　　美國眼下正在援助海地災(zāi)民，美國人拐賣兒童案較為敏感，可能上升為一個外交問題。

　　英國《每日電訊報》報道，10名美國人眼下遭控拐賣兒童罪名。海地政府能否處理好這一案件令人關(guān)注。

相關(guān)新聞